fc2ブログ
今をたいせつに

♫~イマニミテオレ~♬

2008/05/18
異国 レッスン 10
今日は日曜日。
夕方から所用で出掛ける家人。
日中ぐらいはユックリしたいところでしょうけど。。。

でも・・・
日にちがない『ささにしき』、
今日も中国語のレッスンをすることにしました。
先生も快くOKしてくださったので、          ラッキー~!!





今日は「声調」のレッスンです。  「四声」ともいいます

中国語の発音の声調には 4種の基本パターンがあります。
第1声: 横に平たんにのばす。
第2声: 尻上がりにする
第3声: 途中で下げて、上げる
第4声: 下げる






同じピンイン(発音をローマ字で表したもの)でも、この声調によって
単語の意味が全く違ってくるので・・・  ほんとに難しい。        ;(><);
中国語で一番泣かされるところかなぁ・・・
いまのところ、ですが。。。
もっと難しいことも出てくるかもしれませんが、
それはそのときに考えることにして。。。

日本語のうちでも、ノッペリ しているといわれる「東北弁」
それに慣れ親しんでいる『ささにしき』は、
このイントネーションみたいなものは、全く苦手です。

横から 口をはさむヒトがいて、
「関西にでも生まれれば、もチョット苦労はなかったかなぁ~、あの速さととイントネーション!」

私の苦労に同情してくれたのか、  それとも  
諦めたら・・・ と言いたげなのか・・・ *v_v);

自分でも 東北の民謡を歌ってるような気分になったりして   プフッ~!!
吹き出してしまったり・・・   ^m^*)

♫~いまに見ておれ~♬              
         な~んて・・・こんな歌、あったかなぁ~~~☆           (^。^ゞ

でも・・・
カラ元気出したって、
日にちも、時間もない。。。

まぁ、いいか、 一生 勉強!!
ところで・・・
        私の時間って、あとどのくらいあるのかなぁ・・・・           (*^ω^*)


スポンサーサイト



ささにしき
Admin: ささにしき

みちのく宮城の田舎町でのんびり暮らす
幸齢者です。
日々のつれづれの外に、健康づくりの運動と
趣味の茶道と 偶のお出かけを綴っています。
花を見るのが好きで、これに最近では
チョウやトンボも加わり、散策が楽しく
なっています。

Comments 10

There are no comments yet.

ラッキーtakuちゃん

No title

こんにちは~! お邪魔します。

良かったら、コチラのも見てくださいね。

(チャンスが掴めるかも・・・。)

2008/05/18 (Sun) 20:48

すみれ

No title

日本語でも、イントネーションで随分違ってきますね。
例えば、箸と橋のように~言葉って難しいですね。

2008/05/19 (Mon) 08:25

ささにしき

No title

<ラッキーtakuちゃん様>
ご訪問&コメありがとうございます。

2008/05/19 (Mon) 09:14

ささにしき

No title

<すみれ様>
おはようございます。
そうですね、日本語でもイントネーション、難しいですね。でも、私もすみれさんとお話したら、通じないことはないと思うのですが、こちらでは四声が違うと全く通じないそうです。お茶の世界とはまた違った難しさがあって・・・脳トレになります(汗)*v_v);

2008/05/19 (Mon) 09:27

goo*733*802

No title

教科書に中国語のビンインが幾何を習っているような図絵で書いてありますね。難しそうですね。
これに意味のある単語をビンインするとどうなるのでしょう?

2008/05/19 (Mon) 17:13

桃里

No title

九州地方ですと、イントネーションとか近いものがあるかもしれないですよね。中国語って耳触りがいい感じがするのは、この抑揚のせいですね。

2008/05/19 (Mon) 19:06

yamasukihuuhu

No title

確かに中国語は早いですよね。イントネーションのアップダウンも頻繁です。でもそれを習おうとする姿はご立派です。一生勉強・・・そのとおりですね。

2008/05/19 (Mon) 22:19

ささにしき

No title

<good様>
よく分からないのですが、辞書を引くと、
『ma』というピンインの場合、1声=お母さん、 2声=麻、 3声=馬、 4声=ののしる、非難するときに用いる接尾語、
のように、声調によって、喋っている意味がちがってくる、ということだと思います。 途中で突然 馬が出てきたり、急に怒ったりしたらたまりませんね(笑) 私には、まだまだ大海原の境地です(汗)

2008/05/20 (Tue) 10:07

ささにしき

No title

<桃里様>
上海のプードン空港にいると、「シャンハ~イ」と、美しいメロディー風な港内アナウンスが流れてきます。いつもそれにはウットリします。日常会話は、私みたいな未熟者にとっては、荒々しく忙しく聞えてしまいますが、標準的な会話はメロディー風で美しいのかもしれませんね。フランス語となんか似ているような音楽性を感じたりしています。^^

2008/05/20 (Tue) 10:16

ささにしき

No title

<yamasuki様>
中国語を習得されたyamasukiさんならお分かりいただけるとおもいますが、この四声があれば、必然的にアップダウンは生まれますよね。
もともとイントネーション不慣れな私は、頭をアップダウンさせたり、オーケストラの指揮者のように手指をでアップダウンをなぞりながら発音したり・・・ けっこう体力使うものですね。(汗)
昨日、そのことを言って、お腹の筋肉が痛い!と言ったら、友人に、それはよけいな緊張が加わっている、お腹は痛くならない、と言われてしまいました。トホホ・・・(苦笑)^^*)

2008/05/20 (Tue) 10:28
異国 レッスン